2006年01月18日

『通訳の脳はどうなっている?−英語初心者が、英語を話す反応を早くするためのヒント−』

私の友人に、英語とスペイン語で通訳のできるトライリンガルの女性がいます。通訳の仕事へ行くたびに言われるらしいです。


「英語とスペイン語が話せて通訳ができるって・・・いったい、脳みそどうなってんの?」


あまりにもよくきかれるので、この際、思い切って暴露レポート(!)を出しました。ちょっとスゴい内容です。


続きを読む

2006年01月17日

『明日からネイティブとの英会話もOK!海外ドラマ「フレンズ」で覚える、あんな英語こんな英語』

無料レポートがこれだけ増えると、どのレポートがおもしろいのか、探すだけでも大変ですね。


実は、私と同じ英語分野で、出すレポート出すレポートすべてトップ20に入っている(!)という超人気の女性ライター、しゅみさんがいらっしゃいます。はっきりいって、脱帽です。


続きを読む
posted by Aki at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 映画・海外ドラマ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年01月10日

『一瞬でヘンテコ英語が、ネイティブ英文になる』

日本人が書く英語は、外国人が読むと不自然に見えることがあります。理由は、まず日本語の発想で考えてから英語に直訳しようとするから。


そんな日本人の英語をネイティブが添削するとどうなるか、これを見ればわかります。


続きを読む



〔PR〕 人材派遣会社   結婚相談所       

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。